Despre carte: 2019 / Războiul Mondial s-a stins recent, iar oamenii tocmai au gustat o viață pașnică... Viatrix Ness Irritor este o tânără socialistă, coproprietară a plantațiilor Ifrikian, își poate permite o lenevie fericită, dar acest lucru este contrar naturii ei active. Divertismentul devine și el plictisitor, iar apoi Viatrix găsește ceva pe placul ei. Desigur, fratelui ei geamăn, care servește în poliție, nu-i place acest lucru, dar fratele mai mare este întotdeauna de partea surorii sale!